春は間近

2015.2.28

２月ももう終わり。 ３月の声を聞けば、いよいよ暖かい季節になります。 ３月３日は「ひな祭り」、６日は二十四節季の「啓蟄」、そして21日は「春分の日」。 そこまで行けばもう春本番。 二十四節気は、中国の戦国時代の頃に太陰暦による季節のズレを正し、 季節を春夏秋冬の４等分にするために考案されたもので、それぞれに季節を表す名前がつけられています。 冬から春にかけては、冬至、小寒、大寒、立春、雨水、啓蟄、春分。 この時期、寒い冬から暖かい春を待つ歌が中国にあり、「九九歌」として古い時代から歌われています。 冬至から春分の日まではちょうど90日。それを９日ずつ区切って、最初の９日間を一九、二番目の９日間を二九・・・　 ９番目の９日間を九九として、「九九歌」という歌になっています。 　一九二九　不出手 　三九四九　冰上走 　五九六九　沿河看柳 　七九　河開 　八九　燕来 　九九加一九　耕牛遍地走 翻訳すると、 　一九，二九： 手は（ポケットから）出せない 　三九，四九： 氷の上を歩きます 　五九，六九： 河沿いの柳が芽を吹いてきます 　七九：（氷が融けて）川が開けます 　八九：ツバメが飛んできます 　九九　更に９日を加えるころ：農耕の牛が働き出します 中国は広いので、各地によって少しずつ内容が違うようですが、紹介したのは北の地方のものです。